Em A Pirate’s Fortune, você embarca em uma nova e misteriosa aventura com Kay e Nix no jogo de mundo aberto para Xbox para explorar o sistema Khepi. Em suas viagens, você se juntará ao pirata favorito dos fãs, Hondo Ohnaka, para se infiltrar na Tumba Khepi e descobrir seus segredos e tesouros escondidos. Você também terá a oportunidade de descobrir a Liga Comercial Miyuki, que oferece novas recompensas para o Desbravador em troca da conclusão de contratos de contrabando.
Além da nova expansão da história, a Ubisoft lançou a Atualização de Título 1.6 para Outlaws. Esta atualização adiciona novos recursos de jogabilidade, como permitir que Kay dispare livremente seu blaster enquanto pilota um speeder. A personalização do Trailblazer também foi aprimorada com novos sistemas passivos para equipar, o que diversifica ainda mais a jogabilidade e permite que você ajuste sua estratégia para missões espaciais.
A atualização de título também inclui novos contratos espaciais, um pacote cosmético gratuito inspirado em Star Wars: Skeleton Crew e uma série de correções de bugs.
Quanto às conquistas, há seis para desbloquear, que valem um total de 220 de Gamerscore. A lista parece bem padrão, com a maioria aparentemente relacionada à história do pacote de DLC.
